На краю пропасти. Что пишут американские СМИ о протестах в США и почему называют их «воплощением эпохи Трампа»
Протесты в США, вспыхнувшие после смерти афроамериканца Джорджа Флойда от рук полицейских, охватили уже более 100 американских городов.
В десятках из них введен комендантский час, более 4 тыс. человек задержаны, а во многих мегаполисах на фоне протестов происходят эпизоды мародерства и грабежей. Тем временем президент США Дональд Трамп оценил массовые беспорядки как «внутренний терроризм» и раскритиковал губернаторов за недостаточно жесткую реакцию на них, хотя и назвал себя «союзником мирных демонстрантов».
Наряду с репортажами с бурлящих улиц и площадей американские СМИ публикуют более обширные оценочные материалы о том, что означают для США нынешние события. НВ собрал самые интересные фрагменты из свежих публикаций американской прессы.
New York Times (колонка Op-ed)
Когда историки будут вспоминать эпоху Трампа, они, вполне вероятно, смогут сказать, что воплощением его президентства стал этот момент — когда садист-полицейский на глазах у всех почти девять минут стоял коленом на шее афроамериканца, а улицы взрывались яростью.
Дерек Шовин был отнюдь не первым полицейским, который с беспричинной жестокостью линчевал афроамериканца. Но в нем воплотилось нечто важное для [эпохи] «трампизма»: противостояние «мы против них». Именно этот ядовитый дух лежит в основе жестокости полиции, он же является и ядром философии нашего 45-го президента. Ни токсичный полицейский, ни Дональд Трамп не считают себя слугами всех людей, которых они поклялись защищать. Они являются исключительно своими собственными слугами. Все остальные — враги. […]
Трамп, построивший свой политический успех на торговле мифами относительно гражданства нашего первого афроамериканского президента, наживается на расовых разногласиях. Мы или они. Зоны конфликта — его зоны комфорта, идеально подходящие для «разогрева» своего электората.
Однако давление нынешнего исторического момента оказалось слишком сильным. Мы не можем видеть афроамериканцев, умирающих [от COVID-19] в непропорционально больших количествах в наших больницах, но мы можем видеть Джорджа Флойда — афроамериканца, чья судьба привлекла внимание из-за жестокого стечения обстоятельств и удушения на улице.
Washington Post
Протесты поставили страну на край пропасти. И теперь весь вопрос заключается в том, ознаменуют ли события выходных [30−31 мая] — когда полиция ужесточила свою тактику реагирования на демонстрантов, а целые районы многих городов были сожжены — кульминацию беспорядков или их начало.
«Мы на распутье», — говорит Мелина Абдулла, соучредитель лос-анжелесского подразделения Black Lives Matter [Жизни черных имеют значение — движение в защиту прав афроамериканцев] и профессор Университета штата Калифорния в Лос-Анджелесе. «Либо существующая система репрессивных и жестоких действий полиции продолжит утверждаться, и власти на это согласятся, либо же они поймут месседж, который посылают им люди — что в подобных формах правоохранительная деятельность в этой стране больше не может продолжаться», — подчеркивает Абдулла.
Она добавляет: «Людям придется определиться, на чьей они стороне. Что касается темнокожих — мы сыты по горло. И это момент, когда действительно нечего терять».
Именно эти чувства нашли отклик в десятках городов США, где властям пришлось реагировать на вспышку массовых протестов из-за смерти 46-летнего Джорджа Флойда. […].
В связи с тем, что протесты из-за смерти Флойда не ослабевают, бывшие и нынешние чиновники предупреждают, что массовые демонстрации могут привести к новой волне распространения коронавирусной инфекции. […]
Однако некоторые протестующие сочли, что риски того стоят, даже если усугубляют опасность этих хаотических событий. 33-летняя Чавон Аллен из Хьюстона терзалась сомнениями, стоит ли вести 8-летнюю дочь на протест в центре города, который мог обернуться непредсказуемыми последствиями. В конце концов она решила, что угроза вируса меркнет перед другой угрозой здоровью и безопасности ее дочери.
«Я осознаю, что сейчас мы в эпицентре глобальной пандемии, но я также чувствую, что и наши жизни — в чрезвычайном положении из-за [действий] полиции, — говорит женщина, рассказывая, что три года назад в ее брата стрелял полицейский из Хьюстона, но тому удалось выжить. — Вот почему мы здесь».
Foreign Policy
Мир, некогда рассчитывавший на то, что США будут главными поборниками демократии и прав человека, теперь в смятении и с тревогой наблюдает за тем, как полицейские управления по всей стране жестко разгоняют протестующих против полиции, преследуя мародеров, демонстрантов и даже журналистов — а также за тем, как президент Дональд Трамп в понедельник [1 июня] раскритиковал губернаторов штатов за слишком «слабый» ответ. […]
Трамп, похоже, лишь поощрил применение силы на официальном уровне, заявив губернаторам на видеоконференции в понедельник: «Вы должны доминировать — если вы не контролируете ситуацию, вы тратите время. Они хотят помыкать вами. Так вы будете похожи на кучу придурков. Вы должны доминировать».
Преимущественно негативная международная реакция на разгоны [демонстрантов в США] показала, как сильно упала репутация Соединенных Штатов в глазах всего мира при президентстве Трампа. Ситуация напоминает международное осуждение в адрес предыдущих администраций США в годы войны во Вьетнаме и в эпоху борьбы за гражданские права, когда полиция в штатах Юга травила собаками марши борцов за свободу темнокожих.
«Эрозия лидерских позиций США происходит даже быстрее, чем ожидалось, — сказал Foreign Policy высокопоставленный европейский дипломат. — Военное превосходство и финансовые рычаги все еще на месте. Однако резервы политической и „мягкой“ силы быстро истощаются».
«Это ставит традиционных союзников [Вашингтона] в трудное положение — [и вынуждает] цепляться за традиционную, основанную на ценностях связь [с США], которая быстро слабеет, — полагает этот же дипломат. — Европа надеется на поворотный момент, хотя все понимают, что абсолютного возврата к 2016 году [до избрания Трампа] не будет».
Протесты также обнажили перед лицом всего мира глубоко укоренившиеся социальные проблемы в Соединенных Штатах, подрывая положение Америки как флагмана современных либеральных ценностей, таких как защита прав человека, демократии и капитализма, основанного на свободных рыночных отношениях.
Los Angeles Times
Понедельник [1 июня], день преимущественно мирных протестов из-за жестокости полиции и смерти Джорджа Флойда, завершился [в Лос-Анджелесе] очередной серией грабежей, сосредоточенных в основном в Ван-Найсе и Голливуде [районы города].
Демонстрации, крупные и поменьше, прошли по всей Калифорнии — нет пока никаких признаков, что движение, спровоцированное гибелью Флойда, сбавляет обороты.
При этом полиции по-прежнему приходится иметь дело с людьми, которые, похоже, используют протесты как возможность вломиться в магазины и разворовать товары. Хотя, в отличие от ночей 29−30 мая, правоохранители из управления полиции Лос-Анджелеса теперь стремительно перемещались между местами таких происшествий, а десятки людей были арестованы.
Становится все более очевидно, что акции протеста и акты мародерства происходят независимо друг от друга. Часть протестующих заблокировала людей, пытавшихся вломиться в один из магазинов на бульваре Сансет.
А менее чем за час до этого случился даже момент единения между демонстрантами и полицией. Кори Палка, коммандер-лейтенант полиции Лос-Анджелеса, взял у демонстрантов мегафон, призывая их протестовать мирно, придерживаться комендантского часа, установленного с 6 часов вечера, и сохранить в целости окрестные учреждения и магазины.
«Если я преклоню колено [жест-символ нынешних протестов] вместе с вами, ребята, вы гарантируете мне, что эта акция — мирное дело?» — прокричал Палка в мегафон. Топа зашумела одобрительно. Кто-то крикнул: «Покажи пример!»
Палка встал на одно колено на бульваре Сансет — а затем, поднимаясь, обратился к толпе демонстрантов: «Мы вместе с вами». И тогда с коленей поднялись все.
Однако Натаниэль Джонсон, 30-летний протестующий из Голливуда, отметил, что подобные жесты солидарности должны быть подтверждены реальными переменами. «Они [полицейские] преклоняют колени сейчас, но не задушат ли они нас коленом позже?»
Видео описанного инцидента в Лос-Анджелесе:
The New Yorker
Естественно, сейчас публичная дискуссия стала смещаться ближе к вопросу о том, что означает [для США] нынешний момент, в каком направлении мы будем двигаться дальше, и какой осязаемый результат даст эта солидарность, проявившаяся столь массово.
На выходных мои друзья, живущие за границей — имеющие богатый опыт участия в протестных акциях в своих странах — стали прислать скриншоты советов о том, как вести себя в ходе массовых протестов.
Другие [официальные] деятели и учреждения, отдельные из которых извлекли выгоду после усиления всего многообразия голосов, хранили молчание. Кто-то приложил все усилия, чтобы обратить внимания на участие в протестах неких «сторонних подстрекателей», в то время как другие утверждали, что ущерб, нанесенный городам и бизнесам, является естественным побочным продуктом подобного всплеска горя и негодования. Как всегда, многое из этого может быть правдой одновременно. Но итог один — человек мертв. Его задушили на улице, прижав шею коленом, под личиной закона, и вот теперь его нет.
Источник: nv.ua